Site
Contents:
Introduction
The Early Years
A Cobra for a Pet
A Man of Miracles
A Tragic Death
Sweet Memories
Simple Truths
And Then There Was One
His Light Still Shines
YOGA BOOK
YOGA GURU SRI TAT WALE BABA -
RISHI OF THE HIMALAYAS
Vincent J. Daczynski
(Runterrollen für die Deutsche Übersetzung)
Chapter 5 (cont.)
gathering of seekers. Maharishi Mahesh Yogi translates.
Tat Wale Baba began his discourse in unstrained, forceful Hindi, and Maharishi Mahesh Yogi translated.
What is the aim of all the beings? It is the attainment of infinite happiness. A life free from suffering, and the
attainment of eternal happiness is what we want. Now, we should discriminate and analyze if there is anything in the world which can give us permanent, eternal happiness. From the ant up to the giant of the Creator, all are
in the field of change, that is, relative values. Infinite happiness can only come from something which could be immortal, non-changing, eternal. This which is the goal
of everything, this infinite, is our own Self. And in order to experience that Self which is the basis of all, we don't have to seek, we don't have to search, we don't have to
make efforts. It's there, present everywhere. Wherever you are, in whatever reign of time or place, that Self is there - wherever we are in whatever time. Only, we have
to take our awareness to that level and that is it. Having forgotten that level of life, we are seeking for that eternal
happiness. That Self is. It is being and it is blissful. Having forgotten that, we now are seeking for it. We
have forgotten what we ourselves are and we're trying to find that in the world. As long as we don't enter into that
area which is infinite happiness, free from suffering, so long we will not be free from suffering and we will not
get into that eternal happiness. There is no happiness of significant nature in the world; the child is gone, and
the youth is gone, and the man is old, and even then he is not fulfilled in the world. When he gets established in the
Self, then automatically freedom from suffering and attainment of bliss will be there.
Kapitel 5 Fortsetzung
Süße ErinnerungenWas ist das Ziel aller Wesen? Es ist das Erreichen endlosen Glücks. Ein Leben frei von Leiden, und das Erreichen ewigen Glücks ist das was er möchte. Wir sollten jetzt unterscheiden und analysieren ob es irgend etwas in der Welt gibt, das uns dauerhaftes, ewiges Glück geben kann. Von der Ameise bis hin zum Giganten des Schöpfers, sind alle im Feld des Wechsels, d.h. relativer Werte. Unendliches Glück kann nur von etwas kommen, das unsterblich, unveränderlich, ewig wäre. Das, was das Ziel von allem ist, dieses Endlose, ist unser eigenes Selbst. Und um dieses Selbst zu erfahren, das die Grundlage von allem ist, müssen wir nicht suchen. Wir müssen nicht herum suchen, mir müssen keine Anstrengungen machen. Es ist da, überall gegenwärtig. Wo immer du bist, in welchem Bereich der Zeit oder des Raums, das Selbst ist dort – wo immer wir sind und zu welcher Zeit auch immer. Wir müssen nur unser Bewußtsein zu dieser Stufe bringen, und das ist es. Weil wir diese Stufe des Lebens vergessen haben,
suchen wir nach ewigem Glück, das das Selbst ist. Es ist Sein und es ist segensvoll. Weil wir das vergessen haben suchen wir jetzt danach. Wir haben vergessen was wir selbst sind und wir versuchen, das in der Welt zu finden. Solange wir nicht dieses Gebiet betreten, das
unendliches Glück ist, frei von Leid, solange werden wir nicht frei sein von Leiden und wir werden nicht in dieses ewige Glück kommen. Es gibt kein Glück von bedeutender Natur in der Welt; das Kind ist vergangen und der Jugendliche ist vergangen und der Mann ist alt und selbst dann ist er nicht in der Welt erfüllt. Wenn er im Selbst gefestigt wird, dann wird es
automatisch Freiheit geben und das Erreichen von Segen.